.\" Copyright (C) 2009 Vincent Penquerc'h.
.\" This file is part of the Kate codec library.
.\" Written by Vincent Penquerc'h.
.\"
.\" Use, distribution and reproduction of this library is governed
.\" by a BSD style source license included with this source in the
.\" file 'COPYING'. Please read these terms before distributing. */


.TH "KATEDJ" 1 "18 august 2009" "libkate 0.4.3" "libkate documentation"

.SH "نام (NAME)"
KateDJ \- ویرایش و بازترکیب جریان‌های Kate در Ogg

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B KateDJ
.B "[\-hV]"

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه
.B KateDJ
امکان استخراج ترک‌های Kate تعبیه‌شده در یک جریان Ogg، ویرایش آن‌ها، و بازسازی جریان Ogg را پس از اصلاح ترک‌های Kate فراهم می‌کند\&.
.PP
برنامه
.B KateDJ
یک برنامه با واسط گرافیکی کاربر (GUI) ساده است، بنابراین نحوه استفاده از آن مبتنی بر رابط گرافیکی است و نه مبتنی بر خط فرمان\&.
.PP
مراحل معمول استفاده از برنامه به شرح زیر است:
.PP
گزینه
.B 'Load Ogg stream'
را انتخاب کنید تا فایل Ogg مورد نظر برای ریمیکس انتخاب شود\&.
.PP
گزینه
.B 'Demux file'
را انتخاب کنید تا جریان‌های Kate از این فایل در یک دایرکتوری موقت استخراج شوند\&. بسته به اندازه فایل Ogg، این مرحله ممکن است کمی طول بکشد\&. سپس پیامی به شما اعلام می‌کند که فایل‌های موقت در کجا ذخیره شده‌اند\&. تمام جریان‌های Kate به توصیف متنی دیکد شده و در این دایرکتوری موقت قرار می‌گیرند، و فهرستی از آن‌ها به همراه شماره سریال، زبان و دسته‌بندی در یک فهرست نمایش داده می‌شود\&.
.PP
سپس این فایل‌ها را می‌توان به دلخواه ویرایش کرد؛ چه در ویرایشگر داخلی برنامه با دو بار کلیک کردن روی جریان در فهرست ارائه‌شده، و چه با ویرایشگر متنی مورد علاقه شما\&. هرگونه اصلاحی قابل انجام است، از جمله حذف کامل برخی از این فایل‌ها یا حتی افزودن فایل‌های تازه\&. با این حال، برای شناسایی شدن، هر فایل جدید
.B باید
مطابق با همان قرارداد نام‌گذاری فایل‌های موجود نام‌گذاری شود\&.
.PP
پس از انجام اصلاحات مورد نظر، گزینه
.B 'Remux file from parts'
را انتخاب کنید تا فرآیند بازسازی مجدد جریان Ogg انجام شود\&. در صورت بروز هرگونه خطا (مانند خطای نحوی در فایل‌های Kate)، پیامی شما را آگاه خواهد کرد\&. پس از برطرف کردن خطاها، دوباره گزینه
.B 'Remux file from parts'
را انتخاب کنید تا عملیات با موفقیت پایان یابد\&.
.PP
ویرایشگر داخلی برنامه می‌تواند یک جریان تغییریافته را آزمایش کند، بنابراین برای تغییرات سریع راحت‌تر است؛ در حالی که ویرایشگر انتخابی شما ممکن است برای تغییرات پیچیده کارآمدتر باشد\&.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-h\fR
نمایش راهنمای خط فرمان\&.
.TP
\fB\-V\fR
نمایش اطلاعات نسخه\&.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBkatedec\fR(1), \fBkateenc\fR(1), \fBkatalyzer\fR(1)