.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.4.
.TH HPXCVT "1" "June 2026" "HPXcvt 8.9" "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
HPXcvt \- سازماندهی مجدد داده‌های HEALPix در قالب یک تصویر دوبُعدی FITS
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B HPXcvt
[\fI-C<col>\fR] [\fI-c<sys>\fR] [\fI-n|-r\fR] [\fI-q<quad>\fR] [\fI-x<n|s>\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IP
[<infile> [<outfile>]]
.PP
دستور HPXcvt داده‌های HEALPix را در قالب یک تصویر ۲\-بُعدی FITS با دستگاه مختصات HPX بازسازماندهی می‌کند. داده‌های ورودی ممکن است در یک فایل FITS به عنوان یک تصویر اصلی یا افزونهٔ تصویر، یا به عنوان یک افزونهٔ جدول دودویی ذخیره شده باشند. هر دو نمایه‌گذاری پیکسلی NESTED و RING پشتیبانی می‌شوند. فایل‌های ورودی و خروجی را می‌توان نادیده گرفت یا برای اشاره به ترتیب به stdin و stdout، آن‌ها را به صورت «\-» مشخص کرد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-C\fR<col>
شماره ستون جدول دودویی که داده‌ها از آن خوانده می‌شوند؛ پیش‌فرض 1 است (توجه: ماسک‌های استثنای WMAP در ستون 2 قرار دارند).
.TP
\fB\-c\fR<sys>
تعیین دستگاه مختصات مورد استفاده برای برچسب‌گذاری نقشهٔ خروجی، در صورتی که کلیدواژهٔ COORDSYS در سرایند FITS ورودی وجود نداشته باشد. مقادیر شناخته‌شده عبارتند از g (کهکشانی)، e (دایره‌البروجی) یا q (استوایی).
.TP
\fB\-n\fR|\-r
در صورتی که کلیدواژهٔ ORDERING در سرایند FITS ورودی موجود نباشد، سازماندهی n (تودرتو یا nested) یا r (حلقه‌ای یا ring) در نظر گرفته شود.
.TP
\fB\-q\fR<quad>
تنظیم مجدد مرکز طول در quad(mod 4) x 90 درجه، که در آن quad(rant) یک عدد صحیح است.
.TP
\fB\-x\fR<n|s>
استفاده از چیدمان قطب شمال یا قطب جنوب (XPH).